Да, стилизация - штука сложная. Без умений (и вообще без особой нужды) лучше её в текст не совать. Чтобы знающих людей не насмешить. Потому я, например, в своем "Дереве Светлых Дам" даже не пытался в стилизацию.