Разумеется, в ДДГ были древние греки. Нет, там и каноноделам самим плевать с высокой колокольни на этимологию слов (Дредноуты, Центурионы и иже с ними передают привет), и с этим ничего не поделаешь, но если можно не добавлять новых анахронизмов, то можно же?