Ну и конечно же русский язык такой тайный и невероятный, что дроиды его распознать не могут. В галактике где те же протокольники отлично понимают и переводят ширивук (язык вуки) - и русский не поддается расшифровке.