Адвего здесь вообще-то непричем, хотя он и используется.

Полноценное удаление не делается затем, что если автору захочется удалить фанфик, а через неделю/месяц/год захочется его вернуть - то это будет стоить трех кликов мышки, а не дополнительной нагрузки на редакторов. Да и читатели останутся подписанными и комментарии сохранятся и т.д.

Вспомните хогнэт - у них односнитчевые фики удалялись через полгода, двухснитчевые через год (вообще очень странное решение), а потом авторы несли те же самые фанфики заново и звездочеты заново их проверяли.

P.S. Публикация отклоненного фанфика после полной переработки возможна.