кошка в сапожках
Кстати, да, спасибо: Паланик точно над своим слогом работает тщательно и как раз в ту сторону.
Но он не русскоязычный, а хотелось бы заценить что-то более локальное; переводы всего не переносят.