Zveird

Зерги — верх эволюции и генной инженерии. А вы, люди, жалки и несовершенны.

#отрецензировано

Прохожу второй котор. Расширенную мододелами версию.

1. Сражения с багами интереснее боевки.
2. М4-78 не работает, есть рекомендации русификатор снести, хотя помогает не всем. Я, конечно, может и займусь, но.
3. Терпеть не могу влияние на спутников в играх.
4. ТСС весёлая штука.
5. Мне впервые в жизни понравился вуки; Визас стремная, но лучше тян не выписали; ну и НК-47, понятное дело, хороший; Бао-Дур няшка.
6. Баланс какой-то чудной, единственным занятным противником пока был Врук, а с остальными неинтересно настолько, что я играю на средней сложности.

Хотела первую пройти за ССС, но теперь, наверное, выберу более приятную сторону, чтобы не скучать.

#рефлексия #всем_пох

Вдохновлённая постом фламарины, думала запилить псто про готизм, но передумала.

Но вдруг вспомнила, когда впервые увидела панка. В Саратове. Мы ездили туда на экскурсию. Мне было лет двенадцать.
У него был отличный зелёный ирокез и красивая косуха.

#писанина #рефлексия #всем_пох

Бесполезнопост.
Пилю гет. Работа на стадии черновика. На середине подумала, а вдруг два основных фокальных лица этой работе не подходят? Дать вместо этого одно? Можно, но усилит ли это эффект?..
Плюс нюанс: есть фокальные вставочки от злодеев и всяких мимокрокодилов. Их убирать, скорее всего, нельзя — важны для сюжета.
Если выберу одно, получится, что ключевой герой лишится собственного голоса, а будет показан только со стороны разными персонажами — и это вроде прикольно, но меня что-то останавливает.
Мучаюсь сомнениями третий день.

#опрос

Занимаете ли вы иногда в спорах позиции, которые сами не разделяете — например, забавы ради, чтобы лучше понять эти позиции или чтобы дать собеседнику понимание соответствующих взглядов?

#реквест

Реквестую поэтов с какими-нибудь ницшеанскими/нигилистическими/социал-дарвинистскими взглядами, отражёнными в их творчестве. Я в поэзии не гугу, поэтому можете предлагать любую банальщину, и язык не важен (переводы окнорм; в оригинале могу только английский).
Гугл мне не помогает, вероятно, потому что я задаю неверные запросы. Поискала ещё нациков-поэтов, но это не то, что я хочу (потому что не подразумевает переноса идей в творчество + в своё время ничего особо и не значило), да и спектр сужает чрезмерно.
Щас меня кто-нибудь опять забанит поди, мол, раз поэтов-нациков ищу, значит нацистка! нацистка!
Короче, будьте так добры, кто в поэзии разбирается.

#опрос

Обнаружилось, что ваш близкий человек (действительно важный) — маньяк-убийца. В целом вы ему/ей доверяете (насколько это возможно с новыми данными); он/а никогда ничего плохого вам не делал/а.

#отрецензировано

Руки дошли до "Телохранителя" (Акира Куросава). Это восхитительно, чёрт возьми.

#зв

Чем плоха ТСС? Может, статейки какие знаете толковые, чтоб прям для мамкиных цыников расписывалось?

Алсо мне нраица, как в бейновских ситхах реализованы немийские жрецы. Красивая же концепция.

Пересматриваю зв; приквелы мне нравятся больше, несмотря на песок.

Иногда я скучаю по золотому веку фэнтези и фантастики, когда главный герой даже в мрачных штанах был крут, прямолинеен и героичен. Вспоминается Лексс с его нежной иронией к подобному типажу, и ребята вроде Стенли, конечно, классные, но.
Но их слишком много последние десятилетия, и даже если нет-нет проскальзывает эпос, он всё равно такой, извинительный: мол, все мы знаем, что в сложном мире простому veni vidi vici нет места. Найюр в нынешнем мире обречен осознавать инструментальность в руках Наставника и сдаваться; игры Дамблдора не деконструкция, а в известной степени серая и неизбежная истина, да и Гарри не Конан; не победить, а встроиться и приспособиться.

С другой стороны, возможно, это просто личное отступление в мир прошлого, ностальгический выверт сознания.
Но политика всё равно задрала изрядно.

#зв #отрецензировано

Почти доползла до конца второго сезона Повстанцев.
Мне не очень нравится как показывают Асоку; втф с Рексом; Аладдин по-прежнему не мой любимый персонаж; Хондо вытянули, хотя всё равно не торт; относительно ВК пугающее оглупление сюжетов… но смотрибельно, и я не дропаю.

Серия про здоровяка и офицера, про вражескую дружбу — была хорошая даже.

UPD Второй сезон чек. Блин, Дарт Мол, то, что с тобой делают сценаристы — это участь хуже смерти.

#писанина

Время выяснять общественное мнение ффми.
Кто хочет подробнее описать — u r welcome в комменты.

#зв #отрецензировано

Седьмой сезон ВК 2008 чек. Асока топ няша; Мол тоже. Концовка симпатичная.

Смотрю первую серию повстанцев. Там Аладдин ворует ящики и клеет тян.
Мне не нравится, глупо всё как-то и графоний хуже стал.
Надеюсь, со временем качество сюжета апнется.

#зв #опрос

#tes #реал

У меня над домом рассвет настолько красный, что, кажется, из него Мехрун Дагон сейчас вывалится.

#писанина

У Тарантино интересный метод прописывания персонажей. Он, мол, с ними треплется в диалоговом режиме.
Впервые дошли руки, опробовала. Вышло занятное тульповодство. В принципе, да, модельки реагируют на условно-задаваемые вопросы и реагируют индивидуальным образом.
Кто-нибудь ещё пробовал? Хотет подробных кулстори, если да.

#опрос #зв

Мне не даёт покоя вопрос, извините.

#tes #зв #в_порядке_бреда #опрос

#опять_кто_то_умер


Пи-Орридж в марте того, оказывается.
https://youtu.be/0O2i-zraYzA

#зв #видосики

Топчик
https://youtu.be/gpUq_-bTg2I

#забег_волонтёра #сериаломания #отрецензировано

0. —
Объективности не существует.

1. ТТХ фика
Называется «Немного об аквариумных рыбках»
Категория — Гет.
Фандом — Шерлок BBC.
Персонажи — Майкрофт Холмс/Молли Хупер, Молли Хупер/Шерлок Холмс, Антея.
Жанры — Романтика, Юмор, Флафф.

Ух. Сложно оценивать то, что сильно не подходит по жанрам, фандому и вообще. Как оценивать переводы — отдельный вопрос, в моём случае близкий к ответу «никак», потому что основной интерес представляет для меня сюжет, а стилистика вторична. Ну увы. Может, на втором круге попадётся более подходящий обзорщик.

По шапке есть ожидания на лёгкую историю. Список жанров вызывает опасения насчёт бессюжетности, но посмотрим.

2. Аннотация
«Причины симпатии Молли к Шерлоку не так просты, как кажется на первый взгляд. Но тесный контакт с детективом и другими людьми помогает ей по-новому взглянуть на окружающих».

По аннотации ожидания корректируются до «психологической лёгкой истории». Вероятно, Молли должна быть в центре повествования при таком раскладе.

Резюмирую оба пункта: юмор не найден; остальное соответствует заявленному. Молли/Шерлок односторонний.

3. Сюжет и смысловое (почти без спойлеров)
С порога нам сильно намекают, что Молли — сапиосексуалка. Через пару абзацев и прямо в лоб говорят. Фокал при этом выдержанный, вплоть до довольно занятных стилистических вывертов.
В целом, да, всё в рамках ожидаемого: повседневка, размышления, эмоции.
Сноски оказались полезными.
Сюжета, в общем, да, на мой необъективный взгляд, нету. Какие-то перемены в героине происходят, но не сказать, чтобы поворотные. Конфликт есть — между братьями, но где-то на заднем плане, и Молли в этом конфликте вообще не участвует. Вроде как.

Резюмирую: погружение в жизнь и психологию Молли Хупер.

4. Лингвистика, стилистика, прочая неважная фигня
Собственно, о вывертах. Полагаю, переводчику пришлось сильно постараться, чтобы это всё нормально звучало и на русском?
Разве тут нужна запятая?
В фике, конечно, настоящее время — в английском на нём пишут значительно чаще. Интересно, что переводчик предпочёл сохранить эту особенность, я знаю, что иногда переделывают под прошедшее.
Транскрипты сцены из сериала мне показались откровенно лишними, это из разряда сонгфиков и картинок в тексте — но это претензия не к переводчику.
Слог немножко отдаёт англоязычными рублённостью и конструкциями, но в целом перевод гладкий.

Резюмирую: вполне симпатичный перевод.