Lados
Кристенсен в переводе норм, а в оригинале совсем истеричка. Портман совершенно нормально играет, все согласно роли. Там нет ни одного провального персонажа, все ок (кроме Джа-Джа, но так и было задумано).
Несмотря на претензии к диалогам и сюжету, любой зритель понимает что происходит в любой момент фильма, Лукасу удалось показать галактический масштаб, личные трагедии. В отличии от новой трилогии Диснея, где непонятно даже то, что происходит вотпрямщас на экране, не говоря о представлении что при этом творится вокруг.