Вся бд для одного сайта будет весить считанные килобайты, куда проще запросить ее один раз при старте браузера или при заходе на сайт, чем запрашивать api при загрузке каждой страницы. Хотя это теоретические размышления. Пока мне все равно некогда этим заниматься, впереди много более актуальных задач. Я просто создал заметку для себя и выслушал первичную реакцию аудитории.