Маглорожденный + маглорожденный = полукровка.
Просто потому что все остальные определения подходят еще меньше. Явно ведь не чистокровный, но и маглорожденным не назовешь.
Моё имхо - чистокровные фанатики скорее всего считали полукровками даже тех кто формально "наполовину" маглом не был. Т.е. где-то там в непосредственной родне магл затесался - и усё, ты теперь на веки вечные полукровка/грязнокровка.