Матемаг, я считаю, что человека надо судить по делам его. какие дела у Снейпа и у Сириуса? Считать Снейпа гадом - это смотреть с позиции маленького ребенка Гарри, который видит внешнюю грубость, но забывает, что Снейп его защищает. Заметьте, повзрослевший Гарри мнение поменял в корне и сына Сириуса у него нет, а Альбус-Северус есть.
Вы правы по поводу взаимного круга.
Кван, а зачем доносить? Самим друзьям сказать, что травля - это не по-гриффиндорски, не? Он ведь мог им намекнуть, что так не делают.
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.