А вас сама постановка вопроса о "дорогих" и "дешевых" женщинах не смущает?)
Дешевые - обычные проститутки, дорогие - эскортницы. Содержанки - премиум-сегмент.
У меня такая цепочка ассоциаций обычно. :)