Пока свободою горим,
Пока безвинны наши мысли,
Души порывы посвятим
Устройству лучшей личной жизни.
Подруга, верь: придёт она,
Та долгожданная минута,
Женою станешь ты кому-то,
И на обломках института
Напишут наши имена!
(пародия моей однокурсницы, 1989 г.)
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!