lyalechka,
Там brother всегда в отношении Фабиана и Гидеона, не cousin.
Так что, родные братья Молли, кстати, по книге даже и не обязательно близнецы. Про Фреда и Джорджа постоянно говорят twins, а про них - нет. Но тут у меня своя извращенная идея почему так, почему Муди не распространялся, почему Молли спасовала перед боггартом и как сумела уконтрапупить Белку(окромя превосходства материнской любви над любовью одержимой, всё же, у них там почти мастер-класс получился).
А Мюриэль как раз Great-Auntie - двоюродная бабушка, причем о ней так говорит сама Молли, а потом её называют Molly’s Auntie Muriel и Ginny’s great-aunt и Гермиона говорит Рону Your Great-Aunt Muriel. Так что она может быть сестрой кого-то из родителей или бабушек-дедушек Молли, но никак не её собственной. Тем более, что ей a hundred and seven. Я полагаю, она сестра деда Молли. В таком случае, обладание тиарой можно объяснить тем, что он женился не на чистокровной ведьме и в семье к этому отношение было не очень положительное. Она говорит о Гермионе ‘Oh dear, is this the Muggle-born?’ Вполне показательно, что именно происхождение идёт первой характеристикой.
Вот кстати вопрос. На свадьбе много родственников со стороны Уизли, несколько раз говорится про очередного кузена или дядюшку и что они плодятся как гномы. Но где весь этот народ раньше то был?