Странно, а мне ни разу такое уведомление не пришло, хотя добавления в коллекции было и галочка стоит. Или я невнимательная в те времена была?.. Но это не в тему.

А в тему: не известны эти пользователи как раз потому, что коллекцию выбирают приватную. Так-то они зарегистрированы на сайте. Или вас смущает сам факт добавления вашей работы в приватную коллекцию? Тогда факт скачивания фика вообще вымораживать должен, нет?)
*Шепотом* А ещё его читают...