Я не говорю, что оно однозначно плохое. Просто для многих ассоциируется с определенным типажом, в который, скорее всего, упомянутый в фике человек не вписывается. Отсюда вопросы, не лучше ли будет цепляющее слово заменить.
Там в комментариях было вполне спокойное объяснение, что данное слово характеризует отношение Сириуса к человеку. А тут откуда-то надрыв, волна негатива и "перевожу как хочу"... Ну и оскорбления, да.