1. Вы представляете, что будет, когда фандомов будет 1000, а посетителей 100 000 в день? Зачем человеку, который пришел на сайт только ради Гарри Поттера, читать посты их всех сообществ?
Фидбек в сообществах появится. Сейчас подавляющее большинство пользователей еще даже не сообразили, что посты из сообществ можно читать в подписке.

2. Возможно появится в будущем, но не уверен.

3. Думаю, без этого можно обойтись. Кому хочется, тот перепостит интересную информацию.

Заяц
Лучшее - враг хорошего. Уже сейчас многие ноют, что им ничего не найти и ни в чем не разобраться, хотя структура сайта изменилась совсем чуть-чуть, сохранив очень многое из того, что было раньше. Если переделать все заново, не малая часть консервативных пользователей сойдут с ума.
Тем более, я считаю, что структура Фанфикса и так весьма хороша. Но если у вас есть конкретные соображения, что сделано плохо - вы их выскажите, хоть сюда, хоть отдельным постом, хоть мне в личку. Я обдумаю.