ReFeRy
Я и говорю: фантастика. Нарисовать все заново - адовая работка.

Структура сайта и раньше была усложненной, а теперь все еще сложнее будет.
Впрочем, это нормально. Любой большой проект с широкой функциональностью начинает превращаться в спагетти.

Если конкретно. Хотелось бы нормального визуального редактора для сообщений. В остальном лично мои потребности не страдают, а то, что теперь джен, гет и слэш перемешаны в ленте, наверное, даже правильнее, только привыкнуть надо. Глубоко в сайт я просто не лезу, потому что у меня от этих вложенностей во вложенности голова заболит. Структура у сайта не хороша, но и не ужасна. Я понимаю, вам, как создателю, она нравится, потому что свое и любимое. Поверьте, со стороны нейтральный взгляд видит немного по-другому.

Если у вас будет свободное время, сделайте "Поиск с естественным интеллектом": такой специальный раздел в поиске, где можно в произвольной форме спрашивать совета у коллективного разума читателей.