Сейчас глянул в википедию, оказывается, слово dildo вполне было в ходу в 17-18 веках. Так что Томми мог выбрать такую вот анаграмму и это не было бы анахронизмом.