Doom in the city
Насколько я понимаю, Том Риддл в дневнике выдавал себя за просто воспоминание, потому что маги могут такое сделать и без помещения в объект души. Приведу два примера: карта Мародёров и Шляпа. В случае карты, она точно не хоркрукс. Поэтому сказанное Риддлом было именно правдоподобной ложью.
Поэтому Малфой мог считать, что в дневнике просто воспоминание молодого Лорда. Мог это и не знать и просто надеяться, что Лорд слов на ветер не бросает. Ведь даже если дневник не сработает, то Малфой ничего не потеряет. Он не ожидал, что Лорд воскреснет так быстро, и что дневник ему так дорог.