Биля
Работаю в библиотеке в Германии, заканчиваю тут магистратуру, своей жизнью довольна :)

Но это действительно не самая хлебная ниша. К тому же, язык и вообще знания по гуманитарным дисциплинам реалистичнее добрать самому, чем по каким-нибудь life sciences.
Даже если зарабатывать переводами - с техническим или life science это реальнее делать с хорошими деньгами. Там же при них научные журналисты бывают. Я ходила на фарму, мне и там было классно.

Ещё за культуру и гуманитарную науку быстрее берется цензура - в журналистике в России всё совсем нерадостно, а по библиотекам и книгоиздателям бьют все цензурные ограничения. При этом люди в книжном мире по большей части далеко не зетники, и многих очень тошнит. Если вам хорошо с правительством, вам много где не своим будет коллектив, если вам хорошо с гуманитарным коллективом, это значит, вас, вероятно, тоже тошнит от цензуры. Но другой коллектив найти по вкусу безусловно легче, чем другое правительство :)
Может, конечно, пока вы вуз закончите, или ишак, или падишах, но не знаю не знаю...