В плане болтовни о личном есть один нюанс: разница менталитетов. Если не вдаваться в нюансы, можно сказать, что представители западной культуры не считают приемлемыми разговоры о семье, работе и прочие личные темы подходящими для общения с малознакомым собеседником, это воспринимается как вторжение в личное пространство. Это не хорошо и не плохо, просто вот так.
Культуры восточные (те же китайцы, жа и мы, хотя до сих пор не определились с ориентацией восток-запад) как раз приветствуют интерес к личному. Не из-за "сиволапости", а потому, что по их логике вопросы о семье и разговоры о личном демонстрируют искренний интерес к собеседнику и доверие. Опять же, это не хорошо и не плохо, просто разговоры личного плана имеют иную подоплёку.
Так что литовец оказался носителем не западного менталитета🤷‍♀️.