De La Soul
Ну вот есть, к примеру книга, по которой снят фильм. Хороший даже, качественный.
А через несколько лет, или просто в другой стране, другая команда снимает свой фильм. А третья - вообще сериал.
А в разных театрах ставят +100500 постановок (спектакли, мюзмклы, оперы, балеты и тд) абсолютно разные люди.
Дальше больше: фанаты творят вое творчество по этому огромному разнообразие кснонов внутри одного фандома.
И как это отражается на том самом первом фильме или книге, которая стала источником? Да никак, собстно.
Потому что у каждого следующего вида творчества по этому самому изначальному источнику обязательно будут свои почитатели.

Да, сравнивать работы будут.

Но нужно представить, что исходный арт/текст - просто задание, по которому любой может создать что-то свое))