Не знаю, мне всегда это казалось как-то... не очень.
Когда я сам (давно, правда )) читал чьи-нибудь собрания сочинений, я никогда не читал тома с письмами.

Единственная поправка: читать подобное уместно в научных целях. Например, чтобы потом в труде о таком-то писателе написать: "Согласно письму от энного нортямбря этакого года писатель N провел то лето в селе V".
А все остальные потом вот эти труды пусть и читают.

Хотя, конечно, с другой стороны, автор писем все равно уже умер и ему должно быть глубоко пофигу... Но вот лично я бы такое читать не стал. Из принципа. Никогда не читал ни чужих писем, ни чужих личных дневников - и тут не стал бы.