С точки зрения ребенка услышать такое в ответ на вопрос, конечно, обидно. Но сама фраза не самая грубая, да и контекст решает, как уже выше отметили. Знаете, для некоторых в порядке вещей и на куй ребенка послать. Я уже не удивляюсь, когда на улице слышу, хотя каждый раз хочется втащить.