Как-то, году в 09-м, я на одном американском форуме увидел выложенный список литературы в США, не рекомендованной для детей, и с изумлением обнаружил там "Приключения Геккельберри Финна". На мой естественный вопрос "как же так, ведь это американская классика", мне ответствовали, что дело во встречающемся в тексте расистском "слове на букву "н" (ниггер). Когда я возразил, что ведь это анти-расистская книжка, ответы были примерно в духе тех, что у нас про наш Роскомнадзор.
Вот так буква побеждает дух.