Черт, я не знаю, как оно происходит, но есть люди в реале к которым не могу обращаться на "ты", хоть застрелите. Был дяденька на работе, на 17 лет старше - на "ты" без проблем. А вот с его женой - только на "вы" получалось, как будто кто-то за язык тянет...