Гилвуд Фишер, не, я про
juncus - это не глагол "спешить" или "спешка", это "камыш" тут (слова одинаково пишутся, как "коса" и "коса")
От этого произошли названия нарцисса в нескольких европейских языках)

Так что девочек стали называть в честь нарциссов, да.