Таки если не попаданца делать, это же надо будет характер героя продумывать с местными культурными нормами, а тогда уже будет не "простой парень, такой же как и читатель", а что-то непонятное, мозги напрягать придётся... >:(

П. с. Не надейтесь, попаданцы слишком живучие. Попадали, попадают и будут попадать. Можно только фильтровать.