Хм, любопытно)
На моем экземпляре ГП-6 в день его выхода я написала "I trust Severus Snape" - и собственно, к моменту выхода "Принца-полукровки" на русском эта версия и стала мейнстримной :)
Теллурид:
«Волшебники и логическое мышление несовместимы»? Перед вами контрпример — профессор Трелони. Жаль, что таких, как она, среди этих самых волшебников немного…
Впрочем, кто сказал, что в нашем мире дела обстоят намного лучше?