Бешеный Воробей
И поэтому она даже не знает, как вести себя при королевском дворе, как держаться, как разговаривать?
Вот поэтому она и современна до мозга костей. Дамы былых веков (как и мужчины) умели держать себя в руках, хотя бы на людях. А уж этикет в них был вбит так, что ничем не выколотишь.
Хамить вышестоящим (королеве), стоять к ней, пардон, задом - это что? Это как раз проявление "силы и независимости" (то есть невоспитанности и дурости). Плюс голимый эгоизм - ей пофиг на то, чем могут ее закидоны аукнуться брателле, мало ли.

Но тут вопросы не столько к персонажу, сколько к идиотам-сценаристам.