Сил Вам. Понятно, что с работой сейчас плохо, а жить на что-то надо. Не думали разместить свои работы на каком-то платном ресурсе? Вроде автор-тудей. Пусть по минимальной цене в 50-100, в зависимости от объема работы. Конечно вряд ли время и настроение способствуют творчеству. Да и с переводами могут быть проблемы. Но может хоть какая копейка, пока находитесь в поиске нового места работы. Мои соболезнования.