Доброй ночи. Обязательно раскрывать темы исключительно по переводу из поста или возможны интерпретации?
Например, BUTTON - это ещё и кнопка, PUZZLING при должной фантазии можно перевести, как "загадочный", MURKY - мутный (а тут и до грязного недалеко 😁), TRUNK - багажник.
И чтобы два раза не вставать )))
В третий день можно написать про диадему (я очевидна, да)? А "мрачный" - должен быть тлен и безнадёга или возможен ХЭ?
Shagy-water:
Вот и закончила читать это замечательное произведение! Читаю медленно, так что это несколько недель абсолютного удовольствия! Удивительно, что не видела его раньше. Речь, слог- все грамотно и приятно ...>>Вот и закончила читать это замечательное произведение! Читаю медленно, так что это несколько недель абсолютного удовольствия! Удивительно, что не видела его раньше. Речь, слог- все грамотно и приятно читать! Самое главное - сюжет- захватывает, неожиданное появление Снейпа ( я очень люблю про него читать) и все перипетии держат в приятном напряжении. Гарри в итоге становится артефактором- самое любимый для меня вариант! В произведении много магии, родовые дома и бытие в посмертии .
И наконец - Снейпа женили! Ура! ( Я конечно любительница Снарри, но и Джемма понравилась) Благодарю авторов за удовольствие!!!