Торговец твилечками
Дело в том, что программ для создания, даже в прямом смысле javascript-файла, в котором открыв браузер буквально это всё (а зная программирование хоть как-то, то и ещё больше) можно сделать - завались, другое дело что платформ публикации, как тот же анивиз не так много. И там а основном именно публикация ссылки/хранение архива с самой новеллой в виде ехе файла или веб-страницы.
А тех сайтов, в которые встроен движок для создания новеллы - как бы особо и нет, помню у приложения chapters вроде как был специальныц сайт для авторов новелл в приложении, вот там был и движок, и сразу готовые ассеты, но логика там минимальная - переходы между сценами и ответы, и стремление таки лишь у одной концовке.
То есть тут самое дешёвое - выделить отдельный раздел и разрешить публиковать ссылки на.
Чуть дороже - взять за основу что-то из браузерных и всунуть обработчик просмотра закачанного файла новеллы на том же java-script (раз уж на нем люди редактор для создания новелл делают).
Ну а идеальный вариант со встроенным редактором, даже простеньким, он идеальный.

(Хотя новелку (правда это будет очень много слайдов и жесть какой тяжёлый из-за огромного числа дублей файл) в принципе можно сделать хоть в поверпоинте со ссылками на нужные слайды и задержкой просмотра слайдов по порядку этак в сутки).