Вообще подозреваю Гарри и ко не умели так патронуса юзать. Это какая то неочевидная функция.

Послать своего патронуса вот как будто могли, но не уверен что это можно сделать не зная где примерно адресат, и что защита Гермионы не защищает от этого тоже.

А ещё Люпин так то их на Гриммо нашёл и помощь предложил. Гарри его послал. Вполне вероятно Люпин доложил остальным и были сделан вывод что помощь Гарри не нужна