Ну, с фандомом все просто: заменить на Канон. Это в словарях есть.
Ну и фанфик = рассказ или проще: текст, а фанарт = рисунок. А в шапке уже будет уточнение по какому канону.

P.S.: А почему всерассейскай великай мессенджер зовется MAX на волне этого закона?! И вообще: что за забугорное словечко "мессенджер" для российского продукта?!