Там ведь Рикмана никто не переиграет. Вот и решили - как это англ. выражение? - перевернуть стол. Радикально.