В описанной ситуации я на стороне пацана. У нас была похожая ситуация, снимать начали, когда дочке было 7, выделили ей отдельную комнату, а большую оставили для себя и общего досуга. Вот только у нас оба родителя работают дома и дочь с трудом проводила время в своей комнате, поэтому через пару месяцев всё переиграли. Меньшая комната стала спальней родителей и моим кабинетом для работы, а дочь стала ночевать в «общей» комнате. Так продолжалось до её 13 лет, когда комнат стало больше, в этом возрасте она уже с радостью проводила время в своей комнате, да за закрытой дверью.

Если нет дополнительных условий, вроде описанного выше кабинета в спальне родителей, то лучше отдать ребенку отдельную комнату.