Ну, не знаю, жила я подростком в одной комнате с братом, бабушкой и ещë дядя мой гостил у нас брльшую часть времени. Две подруги выросли в однокомнатных комуналках.
Мои дочери сейчас имеют одну комнату на двоих, т.к. у нас двушка, и сменить еë на трешку возможности нет.
Так что нет, личная комната - точно не базавая потребность.
В идеале - да, если есть возможность выделить личную комнату, это было бы идеально. Но базовые потребности - это еда, лекарства, крыша над головой, соблюдение гигиены...
Правда в озвученном примере я не вижу почему бы не поменятся комнатами с пацаном. Тем более, если родители и так чаще в гостинной