Если даже представить себе идеальный вариант, когда и разработчики окажутся не хуже, и слишком далеко от лора мира не уйдут, всё равно есть одна очень серьёзная загвоздка.
В средневековом сеттинге крайне сложно описать похождения а-ля бродяга, к которым все привыкли по играм "Ведьмака", в исполнении женщины. Это будет порождать массу неудобных коллизий, от которых не избавиться, если только полностью не забить на какую-либо правдоподобность происходящего, т.е. как раз на то, чем данные игры как раз и отличались. К ведьмакам и так-то отношение у окружающих весьма настороженное, а уж представить себе, чтобы женщина вот так в мужском облачении будет разъезжать где-то по медвежьим углам в поисках заказов и приключений - совсем сложно.
Просто вспомните, как местные крестьяне относились даже к обычным целительницам, а если к ним явится такая вот фифа с мечом... боюсь, вместо заказов она найдёт себе одни неприятности.