Даже в книжном ведьмаке были женщины разбойницы (ну собственно в составе Крыс), просто вооружённые бродячие женщины (Мильва, возможно она тоже разбойница уже не очень помню), женщины солдаты, зерриканские воительницы Борха, и даже цитата в духе "мы живем в каком то там веке, кого нынче можно удивить бабой с мечом". Там где Йеннифер таскала Цири в Аретузу что ли. Про Калантэ, Мэву и Сладкую Ветреницу я уж молчу, это всё таки другой масштаб.

Кроме того тащемта Цири сойдёт за околочародейку (пусть и чародейка из неё так себе, но вся эта колдовская братия разной степени паршивости ведь бывает), а у этих с возможностью шляться... ну в игровом сеттинге проблемы очевидно есть, спасибо Радовиду и нильфгаардскому контролю над всем и вся на своей территории, но ничуть не большие чем у их коллег-мужчин