Норвежский лес
О, точно! Я и не догадалась. Хотя... раньше, чтобы плюсик исчез, надо было просто открыть саму коллекцию, а вот открывать добавленный туда фанфик - не надо было...
Ну в любом случае, проблема решена)