А ты не рассматриваешь чуть замороченный вариант? Можно сделать чехлы на стакан из банального папье-маше, которое уже можно разукрасить как угодно. А потом просто доставать их, мыть и ставить обратно.
Ну, по крайней мере это первая идея, которая пришла мне в голову, и которую можно реализовать подручными средствами.