Спасибо всем, кто написал про переходник для наушников.
Посидела, подумала. Заказала. Подключила через него телефон к старинным (25 лет) колонкам от компа. Поставила одну колонку в комнату, вторую на балкон, провода, благо, длинные. Теперь можно по всей квартире ходить, слушать музыку, аудиокниги без наушников.
Бонусом - колонки получили вторую жизнь и перестали просто занимать место.