А странные приоритеты касательно преступлений Дамблдора напомнили похожий, пусть и в меньших масштабах, ляп в первой постановке (и некоторых последующих) мюзикла «Алые паруса» Дунаевского. Там Мэннерс-младший тоже клеится к Ассоль, и вкратце выглядит всё так:

Мэннерс-младший: Я вызволю твоего отца из тюрьмы, только если ты выйдешь за меня замуж!

Ассоль: *потрясена, но держится и даже жалеет его*

Мэннерс-младший [реальная цитата]: А хочешь — зови меня Грэем!

Ассоль: *в полнейшем УЖАСЕ убегает*

Если б то была комедия, вопросов бы не было — в комедиях это же частый приём. Но, как и здесь, сцена абсолютно серьёзная и драматическая.