Кстати думаю можно себе представить лица представителей ордена феникса, когда они увидят штучку тигров первых на ходу. Да еще и на въезде в Хогсмид. Мало того что этот железный мастодонт грохочет траками и двигателем надрывается, так еще и шарахает так что уши закладывает. А после шараха ищи домик с пожирателями от которого осталась воронка с трупиками медленно поджаренными на получившемся костре.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.