Просто мне показалось, что данный вопрос представляет несколько более широкий интерес, чем предполагаемый личным сообщением...
В сущности, судя по быстро развивающейся дискуссии - я оказался прав...