Пожалуй, написать фанфик можно по чему угодно при большом-то желании. Другое дело, насколько сильно вмешиваться в оригинальную цепочку событий. Ведь можно же претендовать на главных героев и их взаимоотношения/приключения/etc., а можно взять мир, который придумал автор, и поместить уже своих персонажей или оригинальных второстепенных в него. И в том, и в другом случае работа будет зачтена как фанфик.
И, наверное, чем больше белых пятен или стереотипных персонажей, тем чаще может возникнуть желание что-то изменить. Возможно.

Поэтому это вопрос скорее личного впечатления от картины и степени уважения к автору.
У меня бы не поднялась рука даже на действие в мирах Гессе, Достоевского, Булгакова и т.д. Кишка тонка. Мне могут не особо нравится оригиналы - по разным причинам - но писать сказку для себя из классики... Нет. Эссе - да. Но фанфик - нет)