"Ты ничего не потеряешь, если сделаешь это - во-первых я заткнусь со своей версией и больше не скажу ничего, чем могу смутить народ на твоем пути праведном, во-вторых, перестану тебя, несчастного, томить" (с) - ловлю на слове)
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.