↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Кью исчез, — ровным тоном говорит М.
Бонд смотрит, не мигая, только зрачки превращаются в колючие точки.
Скулы твердеют.
М брезгливо кривит губы, и в его тоне явственно слышится: "Найдите своего квартирмейстера".
— Вчера был выходной, мы потеряли целый день. Здесь ключ-коды от его квартиры, список контактов и прочее. У вас сутки, 007. — М даже не спросил о готовности, не велел предварительно сдать нормативы.
Это внутреннее дело Ми-6.
Бонд берёт флэшку. Пальцы М обжигающе холодны.
"Меня вернули. Мне поручили... миссию. Снова".
Тяжёлые двери кабинета, отделанные резьбой, смыкаются за спиной Бонда. Слишком бесшумно для дубовых панелей.
* * *
На лестничной площадке тускло горит единственная желтая лампочка. Бонд медлит перед дверью Кью.
К горлу подкатывает комок — мерзкое чувство вины. Задушенное, забытое огромными усилиями... До отвращения знакомое.
Веспер.
М.
Кью. Нет!
Они не были близки с ним, как с Веспер. И даже как с М — по-своему близки.
Но что может быть интимнее, чем голос в твоём наушнике, — постоянный спутник, ехидный комментатор и хладнокровный свидетель убийств?
Что требует большего доверия, чем беспрекословное выполнение его команд — и весёлая перепалка в эфире, когда повиноваться не обязательно? Жизнь агента на миссии в руках его квартирмейстера. Не только жизнь, но и душевное состояние, как бы дико это не звучало для железобетонных агентов с двумя нулями.
Они никогда не обсуждали это. Никогда не заходили дальше коротких кивков и отрывистых благодарностей. Мимолетных прикосновений — когда пальцы смыкаются поверх оружейного ствола, на новом гаджете, или... поправляют галстук. Бонд до сих пор помнит внезапный жар чужих пальцев на своей груди — и то, как быстро Кью отвёл глаза, первый раз не нашедшись с колючим ответом на насмешку Бонда. Он до сих пор бессильно стискивает зубы, проклиная себя за ту насмешку. Тоже впервые.
После Скайфолла они виделись лишь мимоходом и почти не разговаривали.
Но... что нужно Бонду, по-настоящему знал теперь только Кью.
Единственный из оставшихся...
"Пока я там рефлексировал, он... его... Черт!"
Бонд вставляет код-ключ в замок. Красные огоньки вспыхивают, сменившись короткой, как удар поддых, надписью: "В доступе отказано. Необходимо сканирование сетчатки".
Не веря, Бонд вставляет карту ещё раз. Кью перепрограммировал свои замки, не сообщив в Ми-6. Во что он вляпался? Или какую игру ведёт? Что, черт возьми, теперь делать — взрывать?
Бонд криво усмехается. В памяти тут же всплывает язвительный прищур серых глаз:
— После вас не остается ни одного целого здания, Бонд. А мне дорога моя жилплощадь.
Это был единственный раз, когда Бонд предложил подвезти Кью до дома.
— Если вы и окажетесь рядом с моей квартирой, то только без меня.
Бонд моргает.
Тогда, месяц назад, он не обратил внимания на эту фразу.
Чувствуя себя идиотом, Бонд наклоняется к мигающему сканеру. Секунда... красные огоньки сменяются ровным зелёным светом.
Замок открывается с тихим щелчком, пальцы Бонда сводит на дверной ручке.
"Он настроил доступ мне. Только мне. Кью, сукин сын... мой... квартирмейстер?"
Собственное хриплое дыхание кажется оглушающим.
"Мой".
Бонд достаёт пистолет и осторожно проскальзывает внутрь. Он начинает понимать, что Кью вряд ли похищен, но проверить все-таки нужно. Тошнотворное чувство вины слегка отпускает, и Бонд сглатывает, делая глубокий вдох.
В квартире Кью темно. Синеватые отсветы рекламных щитов напротив пляшут на кухонных шкафах. Пластик и стекло. Пустота.
Бонд скользит вдоль стен, неслышно и быстро, как хищник. Смятые простыни белеют на кровати, в изголовье тускло светится фосфорецирующий ночник — Кью ушёл не больше двух суток назад. Хотя с него станется сделать особенно долговечный люминофор.
Чёртов гений.
Мимолётное тёплое чувство согревает сердце, и Бонд на секунду замирает, удивлённый. Встряхивается, избавляясь от непривычного ощущения, лишний раз проверяет пистолет и идёт в комнаты.
В этом есть нечто притягательно-кощунственное — исследовать тайную обитель собственного квартирмейстера. Нечто… интимное.
«Мой квартирмейстер. Тот, кто знает меня лучше, чем М. Лучше, чем знала любимая женщина. Больше, чем друг».
А они всего лишь коллеги.
Собственнический инстинкт смешивается с новой волной предательского тепла. И жгучей тревоги.
Кью не мог бросить своего агента.
«Я не верю в это. Только не он».
Бонд осторожно осматривается. Стены в спальне превращены в стеллажи. Коробки с дисками, инструменты и клубки проводов кажутся скопищем чудовищ. Окна зашторены плотными чёрными шторами.
Бонд зачем-то проводит ладонью вдоль шероховатой ткани и передёргивается от мгновенного, как ожог, морозного чувства. Кромешно-тёмный прямоугольник окна кажется дверью в бездну.
Кью шагнул в неизвестность.
Бонд всё больше убеждается, что он сделал это добровольно.
Никаких признаков борьбы, никаких указаний или следов. Безжизненный ноутбук и два монитора покоятся на низком столике посреди гостиной. Бонд дотошно проверяет кабель питания — он выдернут из розетки.
Вряд ли Кью так осторожен в обычной жизни. Он готовился уйти. Куда?
Бонд прислоняется спиной к прохладной стене над розеткой и расслабленно свешивает руки между колен. Это не мешает ему держать пистолет и время от времени оглядывать постранство.
Тишина недвижима.
Отблеск неоновых ламп с кухни дрожит на плитках коридора. Серый клубок привлекает внимание Бонда. Он вскакивает на ноги и чертыхается.
Кошачья шерсть!
У Кью должен был кот. Или коты. На кухне под столом стоят мисочки с едой, в туалете — лоток.
Но кота нет.
Бонд педантично осматривает квартиру ещё раз, беззвучно матерясь про себя. Мерзкое чувство сверлит мозг, безошибочное, многократно проверенное: он что-то упускает.
Кью никогда ничего не делает просто так. Он предусматривает всё.
Бонд застывает посреди кухни, разглядывая миску с кошачим кормом на полу. Полную доверху. Что?
Бонд вздрагивает, как ищейка, взявшая след. Краешек крошечной бумажки выглядывает из-под миски. Обрывок этикетки «импортёр в Исландию».
Проклятье!
Бонд запихивает его в карман и ураганом несётся в гостиную. Оглядывается, щуря льдистые глаза. Мышцы его напряжены, как перед боем.
«Мой квартирмейстер сбежал».
Бонд называет Кью своим инстинктивно, и это его больше не беспокоит.
Белый, ярко-белый кабель питания вьётся по полу к ноутбуку... Конечно. Бонд сдвигает любимую машинку Кью и тупо глядит на открытку на столешнице: каменная гряда, внизу — цепь бледно-синих озёр посреди ровной пустоши. Надпись на обороте: Тингвеллир, Исландия.
Бонд резко выдыхает сквозь зубы.
Что понабилось Кью среди прекрасных и безжизненных скал? Бонд просматривает информацию уже по дороге в аэропорт. О заказанных билетах ему сообщает непривычно чужой голос, сухой и слегка хриплый.
Без капли язвительности.
«А мой квартирмейстер послал меня на… и сбежал с котом. Нет, должна быть причина. Кью не мог предать Ми-6. К чёрту Ми-6! Меня, только меня, лично».
Бонд раздражённо бросает оператору:
— Спасибо, — и вчитывается в строчки путеводителя для туристов. Золотое кольцо Исландии, маршруты, пейзажы… вулканическая активность. Чушь! А данные разведки?
Бонд поджимает губы и выходит из такси.
Ничего ценного. Ни IT-гениев, ни наркотрафика, ни тайных оружейных разработок.
А Кью взял с собой кота.
Бонд чуть не врезается в стойку проверяющего билеты. Девушка в форме глядит настороженно, и Бонд одаривает её одной из своих автоматических ослепительных улыбок. Она тут же смущённо розовеет и улыбается в ответ.
Но Бонд уже забывает про неё. Мысль о коте и Кью не даёт ему покоя. Зачем тащить животное с собой на холодный каменистый остров?
Абсурд!
Самолёт отрывается от земли, Бонд смотрит на белёсые клочья облаков под крылом.
Единственный человек, с которым его интуиция даёт осечку — это Кью. Он непредсказуем, как… как сам Бонд, будь оно всё проклято.
"А ведь это я бросил его. Уехал. Нет, ведь меня отстранили". — Жалкая попытка унять беспощадную совесть.
Бонд вспоминает, как столкнулся с Кью в коридоре, спускаясь с крыши с коробкой от М в руках. Открытой. Статуэтка бульдога скалилась изнутри.
Кью вдруг споткнулся, взгляд его метнулся к застывшему лицу Бонда, и на миг в нем мелькнуло беспомощное, потерянное выражение.
Такое мимолетное, что Бонд решил — ему показалось. Они сухо и бесстрастно кивнули друг другу, но... что-то было.
"Что я упустил?"
* * *
До Тингвеллира он добирается на арендованной машине. Мощный джип урчит, пожирая километры, жёлто-рыжие горы плывут в осеннем мареве.
Бонд барабанит по рулю. В груди растёт ноющее чувство, заставляя то и дело считать вздохи. Воспоминания накатывают волнами.
Солнце скрывается за тучами — низкими, свинцово-серыми, джип въезжает в ущелье. Гравий парковки скрипит под колёсами.
С колотящимся сердцем Бонд выходит. Прислоняется к тёплому ещё крылу машины и оглядывается: туман лижет скалы. Блёкло-ржавые отроги скатываются к цепочке озёр внизу.
Сходство слишком очевидное.
Бонд глотает ледяной горный воздух...
Не хватает только развалин старинного дома в долине.
Скайфолл.
«Что ты задумал, Кью?»
Ох, и заинтриговали же Вы! Мне довольно много встречалось работ, где Кью пытается спасти своего агента, но вот, чтобы он для этого бросал свой драгоценный отдел - нет. И эта новизна ситуации весьма освежает и бодрит, скажу Вам :-)
Показать полностью
У Вас очень хорошо получается прописывать маленькие детали, которые делают Вашу работу объемной - отсветы рекламных щитов, фактура штор, пейзаж, горячий бок автомобиля... Это здорово, картинка перед глазами насыщеннее и ощущение присутствия - острее. Насчет POV ничего не скажу, ибо мне в принципе сложно дается для чтения этот фокал, потому что прописать персонажа в таком ракурсе и без ООСа, на мой взгляд крайне маловероятно, хотя тут спорить можно до посинения - у каждого свой вариант героя. Ваш Кью хотя и довольно мягок и чувствителен внутренне, все же имеет стержень и силу, чтобы осмелиться на эту довольно опасную игру с МИ-6, которые могли и не оценить его самоотверженный порыв и счесть подобный фокус дезертирством. Да еще и со всеми теми знаниями, что есть у него в голове. У Бонда полный раздрай в голове, и это чувствуется, и, слава уродливому бульдогу М, мозги он пропил не все и смог пройти по тем хлебным крошкам, что оставил ему ЕГО квартирмейстер. Что же, буду с нетерпением ждать продолжения, милый Автор! А еще, мне невообразимо приятно Ваше посвящение. Радостно, что физика работает и тепло, отправленное в ноосферу, возвращается во много крат. Вдохновения Вам! |
AgniRoавтор
|
|
hirasava
Благодарю за подробный и увлекательный комментарий! Мне всегда было интересно, на что действительно готов пойти Кью ради чего-то ценнейшего, и какова будет доля расчётливости в его действиях. Что касается POV - то я в скором времени собираюсь перевести его в привычную форму повествования. Мне близко ваше восприятие) Если откровенно, POV был дан исключительно для феста на фикбуке. Хотя я в итоге прочувствовала его в процессе написания. Ещё раз благодарю - особо за то, что открыли мне и многим такой чудесный пейринг, как 00Q. Ответного вам вдохновения в ваших прекрасных переводах! (Прочитала нечаянно АУ по "Дозорам" и до сих пор под впечатлением.) |
Очень хочется видеть статус закончено. А перед этим продолжение
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |