In My Father's House - В доме отца (джен)

В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.

Иоанн 14:2

Кланк!

В сердце тьмы пылает огонь.

Кланк!

Мысли не мешают. Только кузнечный жар и успокаивающий звон металла — молота — о раскаленное железо на наковальне.

Кланк!

Мягкий золотой свет падает из керосиновой лампы, и от самого горна исходит тусклое красное свечение, но вокруг кузницы все окутано теплой тьмой.

Кланк!

В темноте опасности нет. Он дома. Война осталась позади, за тысячи километров.

Кланк!

Благодаря чудовищным усилиям он наконец-то обрёл мир.

Кланк!

Металл, обретающий форму под ударами молота, радует его.

Кланк!

Это прекрасно.

Он останавливается, чтобы полюбоваться своей работой, потом опускает заготовку в стоящую рядом с горном бочку. Металл шипит, едва коснувшись воды.

— Джон!

— Отец! — ахает кузнец, вздрагивая, словно он сам с размаху прыгнул в ледяную воду.

Его отец не виден в темноте, царящей в кузнице, но это точно его голос.

Джон слышит его каждую ночь почти уже неделю.

— Неужели тебе действительно необходимо заниматься этим в такой поздний час??

— Да, сэр, — он медлит, прежде чем ответить.

— Я тебе же уже говорил, Джонни... Ты уже не в спецназе, — в голосе старика звучит легкое раздражение. — Тебе вовсе не обязательно называть меня "сэр".

— Не обязательно, — соглашается Джон спустя один удар сердца.

— Возможно, тебе не нужно спать, сынок, но другие люди по ночам привыкли этим заниматься.

Отец ошибался.

Джону нужно было поспать.

Если бы только он мог это сделать.

— Закончи утром, — просьба звучит как приказ.

Джон молча кивает, и смутный силуэт отца начинает удаляться в сторону дома.

— Отец? — голос Джона похож на театральный шепот.

Темная фигура останавливается.

— Извини, что разбудил тебя.

— Постарайся, чтобы это не повторилось, —насмешливо фыркает отец.

— Постараюсь, — обещает Джон.

— Конечно. До завтрашней ночи...

— Спокойной ночи, отец, — Джон прикусывает губу.

— Доброй ночи, сынок.

Джон некоторое время прислушивается к шагам отца, возвращающегося в дом, а потом не спеша убирает инструменты, выходит из кузницы и запирает её.

Но в тишине он вновь слышит многоголосый гомон бара Сайгона.

Он задувает керосиновую лампу и садится в стог сена, прислонившись спиной к стене кузницы.

Он будет ждать.

Как и каждую ночь.

Когда явится тот мальчик.

С ящиком для чистки обуви.